Quran Surat Ali ‘Imran Ayat 54

Quran Surat Ali ‘Imran Ayat 54
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena

 

Quran surat 54 ayat Ali 'Imran

QS 3:54 terjemah kementrian agama republik indonesia

3|54|Orang-orang kafir itu membuat tipu daya, dan Allah membalas tipu daya mereka itu. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya.

QS 3:54 tafsir jalalain

3|54|(Mereka mengatur tipu daya) maksudnya orang-orang kafir dari golongan Bani Israil terhadap Isa karena menunjuk orang yang akan membunuhnya secara diam-diam (dan Allah membalas tipu daya mereka) dengan jalan mengubah muka seorang seperti Isa sehingga mereka bunuh sedangkan Isa diangkat ke langit (dan Allah sebaik-baik yang membalas tipu daya.)

QS 3:54 tafsir Quraish Shihab

3|54|Pengikut-pengikut ‘Isâ yang ingkar, secara sembunyi-sembunyi merencanakan hendak memerangi ajakannya. Allah kemudian menggagalkan rencana dan tipu daya itu sehingga mereka pun tidak berhasil mencapai tujuan. Dan, Allah adalah perencana yang paling tepat dan paling kuat.

QS 3:54 terjemah Muhammad Basmeih (Malaysia)

3|54|Dan orang-orang (Yahudi yang kafir) itupun merancangkan tipu daya (hendak membunuh Nabi Isa), dan Allah pula membalas tipu daya (mereka); dan (ingatlah), Allah sebijak-bijak yang membalas (dan menggagalkan segala jenis) tipu daya.

QS 3:54 update tafsir 3 ayat 54

 

sebelumnya = QS 3:53 Ali ‘Imran ayat 53

selanjutnya = QS 3:55 Ali ‘Imran ayat 55

 

Quran Surat Ali ‘Imran Ayat 54 huruf arab, bacaan text latin dan terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia, tafsir jalalain, tafsir quraish shihab, serta terjemah bahasa malaysia oleh muhammad basmeih.

Leave a Reply